Как рассказал Международный информационно – просветительский портал «Современный русский», отглагольное существительное «учитель» (от учить), восходит к древнерусскому “укъ” – “учение”, а историческое сравнение позволяет увидеть целый спектр учительских умений: «упражнять», «приучать, укрощать», «манок, приманка», «смирный, ручной», «находит удовольствие, имеет обыкновение». «Учитель» – слово мужского рода, т.к. когда-то должность была исключительно мужской, а потом все поменялось и в языке появились соответствующее слово – «учительница» и как вариант в сельской местности в разговорном просторечии – «учительша», в том числе и для жены учителя. Среди учеников можно услышать и жаргонное пренебрежительное «училка».
Как пишет автор портала, иногда возникают проблемы с образованием формы множественного числа от слова «учитель»: учители или учителя. Автор обращает внимание, что существительное “учи́тели” устаревшее, и сейчас используется только по отношению к духовным наставникам и основоположникам каких-либо учений, у которых есть последователи, а правильно говорить и писать «учителя».
Одновременно автор портала поясняет, что существительное «директор» во множественном числе надо говорить и писать – «директора», а не «директоры», в том числе и для директоров женщин, а слова «директриса» и «директорша» уместны лишь в разговорной речи.
Также поясняется, что в слове «завуч» нельзя пропускать букву В, т.к. это слово является сокращением от сочетания “заведующий учебной частью” и сохраняет форму мужского рода: например, “надо поговорить с завучем, спросить у завуча“.
Источник:
Учителя и учители – Публикации – Современный русский (oshibok-net.ru)